
Todos conhecem One Piece, aqeuele anime/mangá fodão sobre piratas atrás de um tesouro né? Pois bem, atualmente, tá no episódio trezentos e bolinha, e eu ainda to no 90(legendado). Mas, One Piece estreiou recentemente no SBT, com a crássica abertura "We Are!" dublada. OK, tudo bem. Aí vieram as traduções erradas. Porra, de "Gomu Gomu no Pistol", o golpe do Ruffy agora é "Gomú Gomú Pistola". Pistola??!!! Porra!!!! Bom, esse corte eu até aguentei. Mas aí eu solbe que os caras pegaram para dublar os episódios da 4 kids. Ou seja: outro desenho. Os caras retalharam tudo!!! @#$#ra! Eles trocaram a cerveja dos piratas por Suco de Laranja. O cigarro do Sanji por um Pirulito. Tiraram os Cigarros do Smoker e ele acabou com fumaça saindo do nada da boca dele*¹. Pularam várias sagas, como a da Ápis. Tá bom que a saga era Filler*² e nem tinha 10 episódios. Mais mesmo assim,era mto engraçada. Mais vamos para o açunto do fórum: a Little Garden.
Pois bem, a 4 kids, acabou pulando inteira a saga de Little Garden, a Ilha dos Gigantes.
"Não! Meu!"
Little Garden, a ilha dos gigantes, foi uma saga muito importante para o anime/mangá. Ela durou apenas 10 episódios aproximadamente(70 ao 80). Ela acrecentava muita coisa importante a história, como o Mrs. 0 Crocodile, a divisão da Baroque Works, e uma verdadeira luta com dois casais da Baroque Works. O Mrs. 3, um cara que meche com cera, é o principal vilão dessa saga. Ele e a companheira dele(que eu esqueci o nome) deram mto trabalho aos Mugiwara(Tb é nessa saga que mostra o Sanji Conversando com o Mrs. Crocodile.
Poucas pessoas sabem ao certo a razão do corte da Saga Inteira. Mas é possível deduzir. Na hora em que Zoro, Vivi, Nami e o Gigante Broggy estão sendo petrificados pela cera do Mrs. 3, Zoro pergunta á Broggy se ele está disposto a sair dali de qualquer jeito. Broggy respode que sim. Nami pergunta com. "Simples", diz Zoro. "Cortando ás pernas". Ok que nem no Anime nem no mangá eles cortão os pés, mais são quase mortos. Mais mesmo assim, apenas a menção já assusta a 4 kids por ser um ato mazoquista.
Ah, também temos o caso da Laboon, a baleia que o Brooke deixou pra trás:
Brooke, um esqueleto vivo com Black Power que aparece agora na série e no anime ainda vai ser um Mugiwara, tem uma história no passado de que, quando era um prata vivo, deixou a baleia Laboon para trás, no fim da Red Line. O problema é que ele morreu antes de visitar a baleia( que era muito sua amiga) para trás. Então, desde então, ele bate sua cabeça na Red Line, tentando quebrá-la para achar Brooke. O problema é que quando Ruffy e os Mugiwara encontram Laboon, foi á mais de trezentos episódios atrás! Isso aconteceu entre os episódio 60 e 70, antes da saga de Little Garden. Luffy acaba lutando com Laboon e pinta o símbolo dos Mugiwara na cabeça dela, fazendo-a prometer que não vai bater a cabeça na Red Line até ele voltar. Resumindo: só depois que Brooke aparece.
Enfim, vc deve tar pensando" mas oq isso tem a ver com Little Garden?". Simples: os cortes. A Saga de Little Garden foi cortada inteira por causa do que citei acima. Para não deixar o Anime com poucos episódios( já que só dublaram tanto nos EUA quanto no Brasil até o episódio 52 com os cortes e 82 no japonês original), eles substituiram Laboon por um Iceberg. Isso mesmo, um Iceberg. Por ausa do passado "frio" de Laboon e da luta "sangrenta" entre Ruffy e Laboon.
Enfim, fiquem aí com a nona abertura(e a melhor) de One Piece, que é a primeira(We Are!) cantada por outro cara e com imagens (melhores) diferentes.
*¹ Smoker é um personagem de One Piece que comeu uma Akuma no Mi da fumaça, o que faz que ele poça controlar a fumaça de seus cigarros. No da 4 kids a fumaça sai pela boca.
*² Filler: Pros safados imundos que não conhecem nad de anime/mangá, uma saga Filler é uma saga criada apenas para o Anime, que não acrescenta em nada na história. Geralmente vem quando o Anime está muito próximo em relação á história do mangá.
Nenhum comentário:
Postar um comentário